אברהם פרומקין
 | |
| לידה |
1873 ירושלים, האימפריה העות'מאנית  |
|---|---|
| פטירה |
1940 (בגיל 67 בערך) ארצות הברית |
  | |
אברהם פרומקין (1873–1940) היה אנרכיסט יהודי וידוע בתרומתו לעיתונות אנרכיסטית ביידיש. פרומקין, בנו של ישראל דוב פרומקין, נולד בירושלים ושהה שנה ביפו כמורה לערבית בבית ספרו של ישראל בלקינד[1]. ב-1891 נסע לקונסטנטינופול כדי ללמוד טורקית ומשפטים אבל הוא לא סיים את לימודיו בגלל מחסור בכסף. ב-1893 נסע לניו יורק ושם בא במגע עם רעיונות אנרכיסטיים בפעם הראשונה. ב-1894 חזר לקונסטנטינופול עם ספרים וחומר תעמולה אנרכיסטי. הוא מצא אוזן קשבת בביתם של משה שפירא ורעייתו נסטיה. שפירא שנמלט מרוסיה בשל פעילותו המהפכנית, התלהב מהרעיונות החדשים ונסע עם פרומקין לפריז ולונדון. משם הוא הביא את כל הספרים שהצליח למצוא בנושא אנרכיזם – של קרופוטקין, אריקו מלטסטה ואחרים. העיתון האנרכיסטי ביידיש ארבעטער פריינד נשלח אליו לקונסטנטינופול.
ב-1896 עבר פרומקין, שהיה עדיין אדם צעיר, מקונסטנטינופול ללונדון. הוא התחבר שם עם רודולף רוקר. באותה שנה הם החליטו לפתוח בית דפוס שבו ידפיסו חוברות אנרכיסטיות ביידיש.
שפירא נאלץ לחזור לקונסטנטינופול ב-1897. הוא השאיר את בית הדפוס לפרומקין שהחליט להדפיס את העיתון שלו דער פראפאנגאדיסט (יצאו 11 גיליונות עד סוף 1897). אחרי שהות קצרה בליברפול ולידס ב-1898 נסע לפריז ונשאר שם שנה. ב-1899 נסע שוב לארצות הברית שם חזר ופרסם בעיתונות אנרכיסטית[2]. שם הוא נפטר ב-1940.
פעילות ספרותית[עריכת קוד מקור | עריכה]
פרומקין התחיל לפרסם בעיתון של אביו חבצלת וכן בעיתונים המליץ והצפירה. ביידיש החל לפרסם בעיתון האנרכיסטי ארבעטער פריינד ב-1896 וכן בעיתון שלו דער פראפאנגאדיסט וב- Die Iddishe Welt. מאוחר יותר כתב גם בעיתונו של רוקר דער זשערמינאל. שם הוא פרסם תרגומים רבים מהספרות האירופאית החדשה ומההרוסית. מלבד תרגומים כתב גם ספרים מקוריים. ביניהם: ר' ישראל בעל שם טוב דער גרינדער פון חסידיסמוס, אין פרילינג פון יידישן סאציאליזם. פרומקין פרסם, גם, סדרה של סיפורים על החיים היהודיים בטורקיה וארץ ישראל בפארווערטס. בשנותיו האחרונות כתב בעיתוני יידיש שונים, ביניהם בעיתון טאג שם כתב בעיקר בנושאי תיאטרון.
מספריו[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ר' ישראל בעל שם טוב : דער גרינדער פון חסידיזם, זיין לעבען, טהעטיגקייט און פילאזאפיע. ניו יארק : אינטערנאציאנאלע ביבליאטהעק פאבלישינג קאמפאני, 1903.
- אין פרילינג פון אידישן סאציאליזם : זכרונות פון א זשורנאליסט. ניו יארק : א. פרומקין יוביליי קאמיטעט, 1940.
מתרגומיו[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ג'ורג' אטיבן. אנארכיע פאר געריכט : א רעדע פון דזשארדזש עטיעוואן. לאנדאן, דפוס אר.פר. 1897.
- רודאלף ראקער. זעקס כאראקטערען אין דער וועלט ליטעראטור ; יידיש פון א' פרומקין. ניו יארק, רודאלף ראקער שריפטען קאמיטעט, 1929.
- רודאלף ראקער. הינטער שטעכיגע דראהט און גראטעס : עראינערונגען פון דער קריגס געפנגענשאפט אין ענגלאנד. נויארק : רודאלף ראקער שריפטען קאמיטעט, 1927.
- מוריס מטרלינק. מאנא וואנא, דראמא אין דריי אקטען. לאנדאן, פראגרעס, 1909.
- קנוט המסון. הונגער: ראמאן. לאנדאן: ל' פרידמאן, 1908.
- גרהרט האופטמן. איינזאמע מענטשען: דראמא אין פינף אקטען. לאנדאן: פראגרעס, 1909.
לקריאה נוספת[עריכת קוד מקור | עריכה]
- לעקסיקאן פון דער נייער יידישער ליטעראטור, באנד 8. ניו יורק: קולטור-קאנגרעס/ציקא, 1968. (ביידיש)
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- מידע על פרומקין אברהם בקטלוג הספרייה הלאומית
- בן-ציון אייזנשטט, אברהם פרומקין, דור רבניו וסופריו, תרנ"ה-תרס"ה, חלק ה, עמוד 79, באתר היברובוקס
- אברהם פרומקין באתר מוזיאון של המשפחה
אברהם פרומקין (1873-1940), דף שער בספרייה הלאומית
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ Frumkin, Abraham (1872–1940)
- ^ Kenyon Zimmer, Immigrants against the State: Yiddish and Italian Anarchism in America, University of Illinois Press, 2015, עמ' 36