עברית: נשיא המדינה יצחק הרצוג ורעייתו מיכל, עורכים קבלת פנים בבית הנשיא לאסטרונאוטים האנלוגיים של סימולציית מאדים AMADEE-20, אשר זה עתה יצאו ממשימה אינטנסיבית בת שלושה שבועות המדמה משימה אנושית על פני מאדים, במכתש רמון.
באירוע השתתפו שני האסטרונאוטים הישראליים מהסימולציה, מנהל סוכנות החלל הישראלית תא"ל אורי אורון; מנהל פורום החלל האוסטרי ד"ר גרנוט גרומר; שגרירת אוסטריה בישראל חנה ליקו; מנכ״ל D-Mars ד"ר הלל רובינשטיין; וילדים הלומדים בתוכנית תב״ל (תלמידים בונים לווינים) ו-AMADEE-20.‏
בתחילת האירוע סיירו הנשיא ורעייתו בתערוכת טכנולוגיות חלל מתקדמות שהוצגה בבית הנשיא. האסטרונאוטים האנלוגיים מסימולציית ה-AMADEE-20 מאדים הראו לנשיא ולרעייתו את חליפות החלל בהן השתמשו בהדמיית המדבר.
לאחר מכן, הנשיא ורעייתו קיבלו הדגמות של טכנולוגיות חלל מתקדמות נוספות מתוצרת ישראל, שנתמכו על ידי סוכנות החלל הישראלית, ביניהן: חליפות החלל המגינות מפני קרינה סולרית של StemRad, אשר צפויות להצטרף למשימת הירח ארטמיס של נאס"א; ננו-לווין המסוגל לבצע ניסויים בתרופות בחלל שפותח על ידי SpacePharma; ננו-לוויין מתקדם עם אנטנות הנפרסות בחלל שמטרתן לספק קצבי נתונים גבוהים במיוחד שפותח על ידי NSL Comm; וטכנולוגיה שפותחה על ידי חברת Helios הישראלית לייצור חמצן מאבק-ירח ולהפקת פלדה בעלות מוזלת וללא פליטת פחמן דו-חמצני.
נוכחו גם תא"ל (במיל') אורי אורון, מנהל סוכנות החלל הישראלית במשרד החדשנות, המדע, והטכנולוגיה, ד״ר הלל רובינשטיין, מנכ״ל D-MARS אמר: ״AMADEE-20, ד"ר רעות סורק אברמוביץ', מומחית לאסטרוביולוגיה. סוף האירוע פורום החלל האוסטרי הפתיע את הנשיא עם תשורה מיוחדת שמוענקת באופן מסורתי למדינה המארחת של משימות ההדמיה של מאדים: גביש טִיוּטֶרׇה שנוצר על ידי סברובסקי מדגימות סלע מרחבי העולם ושברי מטאוריט ממאדים.
סימולציית AMADEE-20 מאדים נוהלה על ידי סוכנות החלל הישראלית ופורום החלל האוסטרי בשיתוף עם מועצת מצפה רמון ועמותת D-Mars. שישה אסטרונאוטים אנלוגיים משש מדינות שונות התגוררו במשך שלושה שבועות ב"תחנת חלל" ייעודית במכתש רמון, שנבחר בשל הדמיון שלו לפני השטח של מאדים, שם ביצעו סדרה של ניסויים מדעיים וטכנולוגיים פורצי-דרך, המדמים ניסויים מדעיים ופעולות המתוכננות במשימות מאוישות עתידיות למאדים. יום שלישי, כ"ז בחשוון תשפ"ב, 2 בנובמבר 2021. קרדיט צילום: עמוס בן גרשום/לע"מ.