שיחה:אטארי 2600
הוספת נושאשינוי שם[עריכת קוד מקור]
 |
||
| ייתכן שיש לשנות את השם של דף זה בדף זה מתנהל דיון שבו מוצע לשנות את שמו של הדף. | |
למה הערך נקרא "Atari 2600" ולא "אטארי 2600"? גם לאייפון 14 לא קוראים "Iphone 14" Eladti • שיחה 13:53, 30 באפריל 2024 (IDT)
- זה קונפליקט תמידי בערכים שאני כותב לגבי קונסולות, אבל אני תמיד יוצר הפנייה ככה שזה פותר את הבעיה, האמת שרוב הזמן אני נצמד לכיתוב בעברית אבל הפעם משום מה זה יצא ככה בתכלס זה לא משנה כי אני תמיד יוצר הפניות לכל הערכים מהסוג הזה מר נוסטלגיה🥇 14:19, 30 באפריל 2024 (IDT)
- "ככה יצא הפעם" זאת לא שיטת עבודה. אם יש שם בעברית הוא תמיד עדיף על השם באנגלית. גם בתוך הערך עצמו אין אחידות - בפתיח הוא נקרא באנגלית, אבל בהמשך הערך בעברית. יש לשנות את שם הערך ואת כל המופעים בו לעברית. Eladti • שיחה 06:59, 1 במאי 2024 (IDT)
- @Eladti לגבי קונסולות זה קצת שונה עיין ערך NES SNES Game Boy Color ועוד... קשה להחליט מתי יש לכתוב שם של קונסולה בעברית או באנגלית, אני ניסיתי לגבש מדיניות ברורה במזנון אך העלתי חרס בידי, אולם לבנתיים השם צריך להישאר כמו שהוא מר נוסטלגיה🥇 09:22, 1 במאי 2024 (IDT)
- @Eladti ומלבד זאת יש עוד קונסולות כמו home pong שקדם לאטארי 2600, ובהמשך תהיה עוד קונסולה שנקראת atari xges, וגם atari jaguar, גם אותם אתה תבקש לשנות ? זה יהיה ממש מגוחך שחלק מהשמות באנגלית וחלק בעברית ואני מעדיף שתהיה אחידות ברורה, אלא אם כן נוח ונכון לכתוב את השם בעברית, למען האחידות אני מעדיף לגבי הקונסולות של אטארי לכתוב באנגלית עם הפנייה בעברית מר נוסטלגיה🥇 09:31, 1 במאי 2024 (IDT)
בעד אטארי 2600. אני לא רואה סיבה שלא נשתמש בשם בתעתוק לעברית, כמו השם של החברה שייצרה אותו, אטארי, וכמו קונסולות אחרות שאין בעייה בתעתוק שלהן לעברית כגון נינטנדו 64, פלייסטיישן 5, וסגה מגה דרייב. כמובן שהשם באנגלית צריך להישטר כהפנייה, לטובת מי שיחפש את השם באנגלית. בברכה, מקיאטו • שיחה 18:58, 1 במאי 2024 (IDT)
- ומה תעשה עם home pong או pc enging או NES ועוד ועוד קונוסלות שפשוט בלתי אפשרי לכתוב אותם בעברית ? לדעתי האחידות חשובה יותר מר נוסטלגיה🥇 19:03, 1 במאי 2024 (IDT)
- יש לא מעט ערכים על קונסולות בעברית כמו הדוגמאות שהבאתי - כל הקונסולות של נינטנדו, פלייסטיישן, סגה, וגם למשל גיים בוי, ואודיסיאה (קונסולת משחקים) - והעובדה היא שאין אחידות בשמות של קונסולות ובהחלט מקובל להשתמש בעברית היכן שאפשר. אתה מוזמן לפתוח דיון כללי במזנון על השאלה האם שמות של ערכים של קונסולות משחקים צריכים להיות כולם באנגלית או שצריך לתעתק היכן שזה ניתן וסביר, אבל אלא אם תתקבל החלטה שכל הערכים צריכים להיות באנגלית זה לא המצב. כיוון שכך, ואלא אם תתקבל החלטה כללית אחרת לגבי קונסולות, אני לא רואה סיבה ששם הערך על אטארי 2600 לא יהיה בעברית. בברכה, מקיאטו • שיחה 19:29, 1 במאי 2024 (IDT)
- @מקיאטו ניסיתי במזנון כמו שכתבתי לעיל אני ינסה שוב, אבל לדעתי עדיף אחידות באנגלית והפנייה בעברית, או כל קונסולה לעצמה מר נוסטלגיה🥇 20:29, 1 במאי 2024 (IDT)
- יש לא מעט ערכים על קונסולות בעברית כמו הדוגמאות שהבאתי - כל הקונסולות של נינטנדו, פלייסטיישן, סגה, וגם למשל גיים בוי, ואודיסיאה (קונסולת משחקים) - והעובדה היא שאין אחידות בשמות של קונסולות ובהחלט מקובל להשתמש בעברית היכן שאפשר. אתה מוזמן לפתוח דיון כללי במזנון על השאלה האם שמות של ערכים של קונסולות משחקים צריכים להיות כולם באנגלית או שצריך לתעתק היכן שזה ניתן וסביר, אבל אלא אם תתקבל החלטה שכל הערכים צריכים להיות באנגלית זה לא המצב. כיוון שכך, ואלא אם תתקבל החלטה כללית אחרת לגבי קונסולות, אני לא רואה סיבה ששם הערך על אטארי 2600 לא יהיה בעברית. בברכה, מקיאטו • שיחה 19:29, 1 במאי 2024 (IDT)
- ומה תעשה עם home pong או pc enging או NES ועוד ועוד קונוסלות שפשוט בלתי אפשרי לכתוב אותם בעברית ? לדעתי האחידות חשובה יותר מר נוסטלגיה🥇 19:03, 1 במאי 2024 (IDT)
- "ככה יצא הפעם" זאת לא שיטת עבודה. אם יש שם בעברית הוא תמיד עדיף על השם באנגלית. גם בתוך הערך עצמו אין אחידות - בפתיח הוא נקרא באנגלית, אבל בהמשך הערך בעברית. יש לשנות את שם הערך ואת כל המופעים בו לעברית. Eladti • שיחה 06:59, 1 במאי 2024 (IDT)
