קובץ:Katyn - decision of massacre p1.jpg

תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות.
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

לקובץ המקורי ‏(992 × 1,431 פיקסלים, גודל הקובץ: 299 ק"ב, סוג MIME‏: image/jpeg)

ויקישיתוף זהו קובץ שמקורו במיזם ויקישיתוף. תיאורו בדף תיאור הקובץ המקורי (בעברית) מוצג למטה.
מקורו של קובץ זה בוויקישיתוף

תקציר

תיאור
Čeština: SSSR

Lidový komisariát vnitřních záležitostí
" " března 1940
č. 794/B
Moskva

PŘÍSNĚ TAJNÉ
CK VKP(b)

Soudruhu Stalinovi

Ve zajateckých táborech a věznicích v západních oblastech Ukrajiny a Běloruska se v současné době nachází velké množství bývalých důstojníků polské armády, bývalých zaměstnanců polské policie a zpravodajských agentur, členů polských nacionalistických k-r (kontrarevolučních) stran, členů podzemních k-r organizací, dezertérů apod. Všichni to jsou nesmiřitelní nepřátelé sovětské moci plni nenávisti k sovětskému systému.

Zajatí důstojnící a policisté, kteří se nacházejí v táborech, se snaží pokračovat v k-r činnosti a provádějí aktivní antisovětskou agitaci. Každý z nich se po propuštění chystá pokračovat v boji proti sovětské moci.

Orgány NKVD odhalily v západních oblastech Ukrajiny a Běloruska řadu k-r povstaleckých organizací. Ve všech těchto k-r organizacích hrají vůdčí roli bývalí příslušníci bývalé polské armády, bývalí policisté a četníci.

Mezi zadrženými dezertéry a narušiteli stát-

(podpisy - hlavní: Stalin, Vorošilov, Molotov, Mikojan; vedlejší na levé straně s poznámkou pro (ve smyslu souhlasu) umístěnou za podpisem: Kalinin, Kaganovič)
English: The accepted proposal of Lavrentiy Beria to execute former Polish army and police officers in NKVD prisoner of war camps and prisons. March 1940.

TOP SECRET

From the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union to comrade STALIN

In the NKVD POW camps and in the prisons of the western oblasts of Ukraine and Belorussia there is currently a large number of former officers of the Polish army, former Polish police officers and employees of intelligence agencies, members of Polish nationalist c-r (counterrevolutionary) parties, participants in underground c-r rebel organizations, defectors and so on. All of them are implacable enemies of Soviet power and full of hatred for the Soviet system.

POW officers and policemen located in the camps are attempting to continue c-r work and are leading anti-Soviet agitation. Each of them is simply waiting to be freed so they can have the opportunity to actively join the fight against Soviet power.

NKVD agents in the western oblasts of Ukraine and Belorussia have uncovered a number of c-r rebel organizations. In each of these c-r organizations the former officers of the former Polish army and former Polish police officers played an active leadership role.

Among the detained defectors and violators of the state-

(Signatures: In favor - Stalin, Voroshilov, Molotov, Mikoyan)

(In margin: Comrade Kalinin - In favor. Comrade Kaganovich - In favor.)
Polski: Notatka szefa NKWD Ławrentina Berii do Józefa Stalina z propozycją wymordowania polskich jeńców z marca 1940 roku z podpisami: Stalina, Woroszyłowa, Mołotowa, i Mikojana. Kolorowy skan z oryginalnego dokumentu.

Miejsce przechowywania: Rosyjskie Państwowe Archiwum Historii Społeczno-Politycznej (RGASPI), ul. Bolszaja Dmitrowka 15, Moskwa, sygnatura dokumentu: F.17 op. 166 sprawa 621 str. 130-133 (od 2003; w latach 1991 - 2003 był przechowywany w Archiwum Prezydenta Federacji Rosyjskiej w zbiorze "Zamkniety pakiet nr 1").

Tłumaczenie z języka rosyjskiego:

ZSRR
LUDOWY KOMISARIAT
SPRAW WEWNĘTRZNYCH
" " MARCA z 1940 r.
Nr 794/B
MOSKWA

P 13 N 144 op
ŚCIŚLE TAJNE
z 5 III 40 r

KC WKP (b) dla towarzysza STALINA

W obozach NKWD ZSRR dla jeńców wojennych i w więzieniach zachodnich obwodów Ukrainy i Białorusi w chwili obecnej przetrzymywana jest wielka liczba byłych oficerów armii polskiej, byłych pracowników polskiej policji i organów wywiadu, członków polskich nacjonalistycznych k-r [kontrrewolucyjnych] partii, członków ujawnionych k-r [kontrrewolucyjnych] organizacji powstańczych, zbiegów i in. Wszyscy oni są zawziętymi wrogami władzy sowieckiej, pełnymi nienawiści do ustroju sowieckiego.

Jeńcy wojenni, oficerowie i policjanci, przebywający w obozach, próbują kontynuować działalność k-r [kontrrewolucyjną]. Aktywną rolę kierowniczą odgrywali byli oficerowie byłej polskiej armii, byli policjanci i żandarmi.

Wśród zatrzymanych zbiegów i osób, które naruszyły pań-

(Podpisy: Stalina, Woroszyłowa, Mołotowa, i Mikojana; Na marginesie notatka protokolarna: tow. Kalinin-za, Kaganowicz-za).
תאריך יצירה
מקור
  • РГАСПИ Ф. 17 оп. 166 дело 621 лист 130. Подлинник. Scan from http://katyn.ru/index.php?go=Pages&in=view&id=6
  • This is a colour photocopy of official document residing in the Russian archive RGASPI, a b/w copy of which had been legally transferred into the property of Polish Government, and first published in Poland in 1992.
יוצר
Русский: Лаврентий Павлович Берия
English: Lavrentiy Beria
גרסאות אחרות
  • Copy 1: page 1
    Copy 1: page 1
  • Copy 1: page 2
    Copy 1: page 2
  • Copy 1: page 3
    Copy 1: page 3
  • Copy 1: page 4
    Copy 1: page 4
  • Copy 2: page 1
    Copy 2: page 1
  • Copy 2: page 2
    Copy 2: page 2
  • Copy 2: page 3
    Copy 2: page 3
  • Copy 2: page 4
    Copy 2: page 4

רישיון


קובץ זה הוא יצירה של הממשל הפדרלי של הפדרציה הרוסית ואינו מוגן בזכויות יוצרים על פי החלק הרביעי בקוד האזרחי והחוק הפדרלי מס' 230 של הפדרציה הרוסית מה-18 בדצמבר 2006.
סעיף 1259. אובייקטים מוגנים בזכויות יוצרים

  • נקודה 5.

זכויות יוצרים אינן חלות על רעיונות, השקפות, שיטות, תהליכים, מערכות, דרכי פעולה ביצוע החלטות טכניות, ארגוניות ואחרות, החלטות פתוחות, עובדות ותוכניות בשפות שונות.

  • נקודה 6.

אובייקטים שאינם מוגנים בזכויות יוצרים הם:

    • מסמכים רשמיים של ארגונים ממשלתיים, וארגוני הממשל המקומי ברוסיה, לרבות חוקים, צווי ביצוע פנימיים, החלטות משפטיות, וחומרי חקיקה אחרים. בעלי אופי משפטי או אדמיניסטרטיבי, מסמכים רשמיים של ארגונים בינלאומיים וכך גם תרגומם.
    • סמלים וסמלים רשמיים ממלכתיים (דגלים, סמלי מדינה, מטבעות, מדליות וכיוצא בזה), כמו גם סמלי השלטון המקומי ובתי הספר
    • סמלים וחפצים עממיים (פולקלור) שאינם בעלי זכויות יוצרים מוגדרים
    • דיווח על אירועים ועובדות בעלי מאפיין חדשותי(דיווח על חדשות היום, תוכניות טלוויזיה, רשימת קווי תחבורה ונסיעות וכיוצא באלה)

השלמות. על פי הסכמים בינלאומיים ובין-מדינתיים, הפדרציה הרוסית נחשבת ליורשת ברית המועצות והרפובליקה הסובייטית הסוציאליסטית הרוסית לכן השימוש במידע שברישיון-תבנית זו יכול להתבצע עבור סמלים רשמיים ומסמכים סובייטיים ורוסיים (הרישיון תקף לברית המועצות והפדרציה הרוסית בלבד, באשר לרישיונות סמלים ומסמכים של שאר 14 הרפובליקות הסובייטיות, יש לבחון את חוקיהן ומעמדן בהתאם לחוקתן שלהן).
שימו לב! אסור השימוש בתבנית-רישיון זו עבור סמלים רשמיים ומסמכים בעלי זכויות יוצרים.

כיתובים

נא להוסיף משפט שמסביר מה הקובץ מייצג

פריטים שמוצגים בקובץ הזה

מוצג

היסטוריית הקובץ

ניתן ללחוץ על תאריך/שעה כדי לראות את הקובץ כפי שנראה באותו זמן.

תאריך/שעהתמונה ממוזערתממדיםמשתמשהערה
נוכחית19:10, 21 בדצמבר 2008תמונה ממוזערת לגרסה מ־19:10, 21 בדצמבר 2008‪1,431 × 992‬ (299 ק"ב)Bkmd{{Information |Description= |Source= |Date= |Author= |Permission= |other_versions= }}
10:25, 26 בספטמבר 2007תמונה ממוזערת לגרסה מ־10:25, 26 בספטמבר 2007‪628 × 445‬ (40 ק"ב)Electron{{Information |Description={{en|The accepted proposal of Lavrentin Beria to murder all Polish officer who were as the war prisoniers in the Soviet Union. 5.3.1940}} {{pl|Notatka Ławrentina Berii do Józefa Stalina z propozycją wymordowania polskich je

שימוש גלובלי בקובץ

אתרי הוויקי השונים הבאים משתמשים בקובץ זה:

צפו בשימושים בקובץ זה במיזמי ויקימדיה נוספים.

מטא־נתונים

קובץ זה מכיל מידע נוסף, שכנראה הגיע ממצלמה דיגיטלית או מסורק שבהם הקובץ נוצר או עבר דיגיטציה.

אם הקובץ שונה ממצבו הראשוני, כמה מהנתונים להלן עלולים שלא לשקף באופן מלא את הקובץ הנוכחי.

אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/wiki/קובץ:Katyn_-_decision_of_massacre_p1.jpg"